أخبار الجزيرة موريشيوس
يتم الاحتفال باليوم العالمي للترجمة في 30 سبتمبر كل عام للاحتفال بعمل المترجمين والمتخصصين اللغويين الذين يلعبون دورًا مهمًا في ضمان الحوار بين الدول المساهمة في التنمية وتعزيز السلام العالمي.
تعود إنشاء هذا اليوم لأول مرة في عام 1991 من قبل الاتحاد الدولي للمترجمين لإظهار تضامن مجتمع الترجمة العالمي ولتعزيز مهنة الترجمة. الاتحاد عبارة عن تكتل من الجمعيات التي تمثل المترجمين التحريريين والمترجمين الفوريين وعلماء المصطلحات التي تأسست عام 1953
تم اختيار هذا اليوم لأنه هو اليوم الذي يحتفل فيه بعيد القديس جيروم. يعتبر القديس جيروم شخصية محترمة في مجال دراسات الترجمة وهو شفيع المترجمين. كان عالمًا وكاهنًا مسيحيًا وأول شخص يترجم الكتاب المقدس إلى اللاتينية من اللغة العبرية الأصلية
تم الاعتراف باليوم الدولي للترجمة مؤخرًا على أنه حدث عالمي. قد تبنت الأمم المتحدة في 24 مايو 2017 قرارًا بإعلان 30 سبتمبر يومًا عالميًا للترجمة
أهمية اليوم العالمي للترجمة
قد نمت أهمية المترجمين بسرعة الضوء بسبب العولمة. يساعد المتخصصون في اللغة في وجود خطاب عام إيجابي والتواصل بين الأشخاص
يترجم المترجمون العمل الأدبي والعمل العلمي والعمل الفني من لغة إلى لغة أخرى مما يساعد في التقدم والتطور عالم أفضل. إنهم يساعدون في فهم ثقافة بعضهم البعض مما يشجع الاحترام المتبادل للثقافات الأخرى كما ينخفض غوز الثقافات ومشكلة الاتصال بين شعوب العالم
سوف ينمو عمل المترجمين والمتخصصين اللغويين ليصبح أكثر أهمية بينما نتحرك نحو عالم أكثر ترابطا
أخبار الجزيرة موريشوس
سبتمبر 30
2021م
